SUROGAT

lumina cădea şi se spărgea pe jos
unde împrăştiasem iarbă şi pufuleţi
noi ascultam rammstein în surdină
beam din jumătăţi de grefuri
ce storsesem din ele
şi discutam despre preţurile legumelor
gulia e mai scumpă decât ceapa
mi-ai zis
ţi-am replicat ceva incoerent despre varză şi vinete
ciudat, nu-mi era foame, tu continuai
păstăii intră la socoteală doar în grup
şi dacă se poate în supă, cât mai repede
iar cartoful, ah cartoful!
ne’mpăiat e doar un tubercul oarecare
îmi doresc un iepure, nu-mi amintesc dacă ţi-am spus sau doar am gândit-o
oricum ştiai
tu nu citiseşi prichindel şi nu mai voiam
să te ascult
vânam cu ochii cioburi de lumină
spiel ein spiel, mit mir
dar te-ai salvat cu habarnam
şi-ncepeai să meriţi o focă
ei, cu asta te-am lovit
o mie de ani pace şi tot degeaba
de ce nu o zebră sau un creion?
atâta-ţi trebuia să mă întrebi
te spuneam ţie şi amestecam
alte cuvinte inutile în ce pica-n jurul nostru
m-ai botezat cu frunze
şi-am trecut iar la pătrunjel
câte coli poţi lua pe-o legătură?
pe ele să scrii „crezi că scapi?” şi să le-mparţi aleator
prin cutii poştale
ar fi o soluţie şi
îţi aminteşti de optarii ce-i mâncam în pauze la şcoală?
doar tu ziceai că mănânci infinite…

aşa cred că mi-ai fi povestit ziua aceea
dacă nu încercai să spargi nuci cu grenada
pe care-o găsisem în grădină, sub ridichi

#

versiunea anterioară a acestui text a apărut în EgoPHobia #21 cu titlul Surogat de mântuială [Fobie de mântuire], iar cea din volum în Tiuk! #29; în prima versiune a volumului SUROGAT un alt text se numea Surogat de amintiri, însă între timp a devenit Surogat de bilanţ

versul spiel ein spiel, mit mir face parte din cântecul Spiel mit mir al celor de la Rammstein, apărut pe albumul Sehnsucht

grefurile sunt grape-fruits; ţin să menţionez că deşi am pomenit o tonă de legume, nu-s vegetarian

finalul nu l-am aflat din presă

versiunea engleză a acestui text, Surrogate Memory [traducere: Nigel Walker & Alexandra Sârbu], a apărut în EgoPHobia #32