SUROGAT

… bani din poezie? vă spuneam recent despre doi dintre tinerii poeţi contemporani importanţi, unul primind ceva în urma publicării unui volum, celălalt, nevoit să achite o sumă care-i depăşeşte venitul lunar pentru a-şi vedea scoasă cartea, nereuşind să-şi recupereze investiţia; chiar dacă primul dintre ei a încasat ceva, n-are cum trăi din suma respectivă mai mult de (cu indulgenţă) trei luni, iar drepturile de autor cuvenite în urma cărţilor de poezie ar putea depăşi semnificativ ce a primit el doar în cazul clasicilor morţi sau al lui markó béla; deci cu vânzările ne-am lămurit, ce surse de venituri aduse de poezie mai pot fi găsite?

de obicei în urma apariţiei unor poezii proprii în reviste sau antologii scriitorii primesc cel mult un exemplar gratuit al publicaţiei în care li s-a reprodus textul, rareori acesta fiind însoţit şi de un stimulent financiar; un caz special ar fi colecţiile de poezie în format de lux, dar câţi ajung să fie rugaţi să contribuie la aşa ceva? în mod normal publicarea unei poezii într-un manual ar trebui să fie plătită, dar câţi scriitori contemporani sunt luaţi în calcul de către autorii cărţilor pentru şcoli? iar în ce priveşte traducerile de poezie românească credeţi că aduc vreun alt folos în afara câtorva exemplare, a unor eventuale excursii pentru a le promova în străinătate şi a îngroşării cv’urilor?

ce variante de câştig material în urma poeziei mai pot fi găsite? indirect, am putea considera aici şi eventuale colaborări la ziare sau reviste sau veniturile aduse de alte cărţi (proză, de exemplu) care se vând bine şi din cauza renumelui realizat ca poet; dar direct? ar mai fi premiile însoţite de bani, dar dacă le raportăm numărul la cel al poeţilor care scriu cel puţin bine nu primim un rezultat prea încurajator, ar mai fi lecturile publice, care încă nu au tradiţie la noi şi nici destui sponsori care să le ajute până ce ar funcţiona de la sine, şi ar mai fi comenzile directe, nu neapărat gen scrie-mi o poezie despre ochii ei şi-ţi dau atât, dar nici departe de asta; probabil că sunt şi alte moduri de a încerca să trăieşti de pe urma propriului talent poetic, dar deocamdată nu le-am dibuit; ecranizările după volume de poezie, de exemplu, nu se prea practică, iar eventuale reclame care ar putea fi inserate în carte ar acoperi eventual o parte din cheltuielile de tipar