SUROGAT

[you’ll never walk alone]

voi fi mereu alături de tine
te voi supraveghea 24/24
protejându-te de orice
te-ar putea perturba
voi înlătura pericolele din calea ta
fără să le simţi
nu te voi lăsa să te rătăceşti
voi închide ochii când vei dori intimitate
voi deveni invizibil când vei tânji după singurătate
dar te voi veghea
te voi apăra oricând şi oriunde
mă voi bucura pentru succesele tale
şi voi suferi cu tine pentru eşecurile şi erorile
pe care nu voi fi-n stare să le fac să te evite
te voi urma oriîncotro vei merge
voi compila realitatea după pofta ta
îţi voi menţine tinereţea şi vigoarea
doar cumpără-mă!

#
text apărut în Tribuna #186

ceva ce se voia un mic tribut adus uneia dintre echipele mele favorite de fotbal, F.C. Liverpool, a devenit, habar n-am cum şi de ce, un protest cu nuanţe asimoviene la adresa vă prindeţi voi cui, după ce credeam la un moment dat că scriu o poerezie despre lipsa de intimitate cu care ne confruntăm din ce în ce mai mult

versiunea engleză a acestui text, Reflective Surrogate [traducere: Nigel Walker & Alexandra Sârbu], a apărut în EgoPHobia #29-30