prin septembrie 2009
… volumul SUROGAT era în versiune 1.1, conţinea 46 de poeme şi aştepta de ceva timp să fac ceva cu el; între timp mai adunasem câteva idei şi fragmente de poeme care-i cam băteau la uşă; cum volumul nu era prea gros, am decis să le acord şanse să se înroleze-n el şi textelor pe care le-aş putea obţine exploatând cele tocmai pomenite
pe parcursul lunii octombrie am lucrat cu aceste idei şi fragmente, ajungând să am 15 Surogate noi, dintre care două foarte experimentale, unul chiar excesiv; pe lângă ele am revenit la două dintre poereziile scrise în mai, neintrate în volum, de a căror formă finală nu eram mulţumit şi le-am refăcut
în prima sâmbătă a lunii fusesem la Berlin, unde trebuia doar să aştept, plimbându-mă sau citind, luându-mi cu mine SUROGAT v.1.1; am făcut destule modificări în poerezii, decizându-mă şi să elimin toate semnele de punctuaţie nenecesare, precum şi majusculele din texte
din toate acestea, după ceva muncă a ieşit SUROGAT versiunea 2.0, care credeam că va fi cea finală; căutam deja editură pentru volum, când o gripă m-a ţinut acasă; trebuia să trimit urgent o scrisoare, iar căutarea plicului necesar m-a dus la redescoperirea unei ramuri de Surogate de care uitasem
