SUROGAT

[translation by Stella Davis & Mădălina Moţ of Surogat de viaţă] it got into your head that it hurts and you thrust it out of the window apparently to cry in the rain without observing that your neighbour upstairs is shaking out the last drops of the extinct urination horrible!- you shall say

… Târgul Naţional al Cărţii de Poezie (TNCP), ediţia a II-a, 18-22 mai 2011, Bucureşti, alături de celelalte cărţi de versuri ale editurii Herg Benet Publishers la Uniunea Scriitorilor din România, Sala Oglinzilor, chiar la intrare, pe dreapta HBP organizează în cadrul TNCP 2011 sâmbătă 21.05.11 la ora 14 la sediul USR evenimentul Exerciţii de […]

… în engleză de Stella Davis & Mădălina Moţ în cadrul proiectului EgoPHobia-MTTLC vor apărea în EgoPHobia #31; le voi reproduce aici în curând

… cronici a SUROGATului, scrisă de Patrick Călinescu și apărută în revista Vatra #3-4/2011 poate fi citită mai jos „Surogat”: o democratizare a modurilor poetice Sorin-Mihai Grad, matematician de formaţie, a publicat recent un volum de poezii al cărui titlu necesită o „traducere” (sau o „dez-etimologizare”) din limba poetică a originalului în limba comună a […]

… cronici a SUROGATului, scrisă de Petrişor Militaru și apărută în revista Discobolul #1-3/2011 poate fi citită mai jos Despre „surogarea existenţei” Volumul de debut în poezie al lui Sorin-Mihai Grad, SUROGAT [poerezii], deschide seria de poezie a noii edituri bucureştene Herg Benet. Cartea este formată din cinci episoade lirice ce se încheie cu un […]

… şi de pe bookiseala.ro; aş fi preferat să se şi scrie ceva despre carte, nu doar să fie reprodus textul lui Ştefan Bolea de pe coperta a patra…

… la concursul „cartea anului – poezie” organizat de reţeaua literară; juriul a fost alcătuit din Crina Bud, Paul Cernat, Alex Matei, George Neagoe şi Gelu Vlaşin p.s: tot menţiune a primit şi cealaltă carte de la Herg Benet Publishers aflată în concurs, romanul Sânge satanic de Cristina Nemerovschi; nu e deloc rău pentru o […]

… a librăriilor unde pot fi găsite cărţile editurii Herg Benet poate fi găsită pe site-ul acesteia; în majoritatea acestor librării puteţi cumpăra şi SUROGATul meu din motive care-mi scapă librăriile din reţeaua Diverta încă n-au expus pe rafturi cărţile de la Herg Benet, acest lucru urmând să se petreacă în curând, dar nu se […]

… pe la câteva librării clujene, dar nici una nu avea expus SUROGATul, deşi ar fi trebuit să-l aibă la vânzare; dacă au vândut deja toate exemplarele sau nici n-au primit cartea nu ştiu; ce m-a surprins neplăcut e că nici una dintre aceste librării nu are secţiune de poezie, cărţile încadrabile aici fiind împrăştiate […]

… să se audă şi din Surogatele mele la un concurs de recitări din creaţiile poeţilor sătmăreni, dar din păcate planul a căzut în ultimul moment din motive obiective; mulţumiri celor care au avut iniţiativa de a include textele mele în program şi s-au străduit până în ultimul moment pentru asta; ciudat e că acest […]