SUROGAT

… îi aparţine Luizei Mitu şi a apărut în Sisif #28-29; o puteţi citi şi mai jos Ereticii sensului Nu e de mirare că m-am transformat într-un cititor surogat. Felul în care poţi citi poezia lui Sorin-Mihai Grad trădează poate sensul ei originar, dar, în acelaşi timp, îţi dă libertatea de a crea noi înţelesuri […]

[you’ll never walk alone] [translation by Nigel Walker & Alexandra Sârbu of Surogat reflexiv] I will always be there for you I’ll watch over you 24/24 protecting you from everything it might disturb you

[translation by Nigel Walker & Alexandra Sârbu of Surogat de indiferenţă] I’m painting some eyes on an evening dawn and I imagine that I dream in blue no pain tempts me other than the old ones that everybody forgot in me or whatever name may have the last mistake

… englezeşti ale unor Surogate au apărut în EgoPHobia #29-30 şi vor fi reproduse în curând şi pe acest blog

o cameră duhnind a mine şi-a ce las în urmă unde aspiratorul s-a pierdut sub praf iar geamul nu mai ştie

… din care aţi putut citi un fragment a apărut în Apostrof’ul din ianuarie 2010; o reproduc mai jos Un debut mult aşteptat de Ştefan Bolea Sorin-Mihai Grad debutează târziu, după mai mult de un deceniu de activitate publicistică, cu peste o sută de poeme apărute în reviste ca Tribuna, Antiteze, Mozaicul, Respiro, Tiuk, Sisif […]

[inutilă declaraţie de independenţă a camerei mele din cămin] dacă pentru fiecare sărut din mine aş primi câte un bob de strugure sau pentru fiecare geamăt ce mi s-a întins pe pereţi un măr n-aţi mai avea unde să vă iubiţi

… în Tiuk! #29, secţiunea „O fo’, o apărut„

… după asta? juriul a fost format din critici serioși și totuși două-trei dintre cele cinci cărți nominalizate nu aveau ce căuta acolo când altele mai bune nu apar pe listă; nu e vorba doar de volumul lui Adrian Diniș ci și de cel ale Iuliei Militaru sau al lui Călin Hera și da, consider […]

… celor care au cumpărat volumul SUROGAT [poerezii], celor care l-au citit, celor care mi-au spus sau scris părerile lor despre el, celor care au contribuit la apariţia lui, celor care m-au ajutat la lansarea sa şi celor care îi citesc blogul; sper să aveţi cu toţii un an nou excelent; nu pot să vă […]